In wake of reeling economy and terrorist tragedies, business lobbyistsconfident bill is dead for a year