As Congress moves toward possible approval of a new prescription drug program for Medicare recipients later this summer, how payments for cancer drugs and therapeutic services are determined may well hang in the balance.